关于 | 管理团队 | 格式手册 | 政策 | 投票 | 论坛 | 任务 | 条目审核 | 中英对照
为保障中文幻影忍者维基内容的规范性和统一性，以及便于维基的编写，特此创建中英对照的条目。
目录
1 译名选取规则
1.1 官方译名
1.2 译名优先级
1.3 同样优先级译名
2 如何使用此条目
2.1 Windows
2.2 Mac
3 角色
4 剧集
5 地点
6 物品/武器
7 生物
8 能力
9 事件
10 套装
11 书籍
12 元素
13 维基编辑
14 其他
15 参考资料
译名选取规则[]
官方译名[]
维基里的所有译名必须出自官方。维基不得采用非官方译名，除非条目的主题对维基正常用户浏览极其重要（如道服名称）。没有官方译名的条目采用未翻译的原名。
译名优先级[]
译名在很多情况下有多个，因此，维基采用一个优先级。优先级更高的译名才会被使用，而其他译名则会放在信息框的“其他名称”区域。
由于本维基大部分条目都是关于两部幻影忍者动画剧集（《幻影忍者》和《幻影忍者：神龙崛起》），并且剧集译名一般比其他译名来源质量更高，译名优先采用剧集译名。
由于幻影忍者从本质上就是一个由玩具公司创作的品牌，并且动画及其他衍生作品的目的就是卖套装，套装优先级第二。
书籍也是幻影忍者剧情和信息的一个重要来源。但由于很多书籍鲜为人知，优先级比套装译名低，排名第三。
如果在剧集、套装、书籍里都没有译名，最后采用其他官方译名。这些译名包括从乐高官网而来的译名。
同样优先级译名[]
在这个优先级系统之下，一些译名还是有可能有同样的优先级（如天乐和凯乐）。这种情况下，使用最新的译名，除非最新译名是明显的翻译错误，或者其他原因，投票决定最终译名。
要点：所有译名必须是官方译名。译名优先使用剧集译名。没有剧集译名先使用套装译名，然后书籍译名，最后其他译名。同样优先级的译名采用最新的。
如何使用此条目[]
如果你在写一个条目并需要快速找到一个译名，来这里就对了。先确保你需要查找的译名不属于角色、剧集或地点。如果是属于这些类别，请前往那个类别独自的条目。如果没有对于中文译名，可能是以下几种情况：
目前没被放在列表里
没有官方中文译名
Windows[]
使用Ctrl + F，然后在跳出来的框里输入你想要查找的译名。
Mac[]
使用⌘ + F，然后在跳出来的框里输入你想要查找的译名。
角色[]
主页面：幻影忍者 Wiki:中英对照/角色
剧集[]
主页面：幻影忍者 Wiki:中英对照/剧集
地点[]
主页面：幻影忍者 Wiki:中英对照/地点
物品/武器[]
主页面：幻影忍者 Wiki:中英对照/物品
生物[]
主页面：幻影忍者 Wiki:中英对照/生物
能力[]
（英文名称来自2025-11-29的英文幻影忍者维基Category:Abilities分类页面）
英文名称
中文名称
参考
备注
Airjitzu
飞天旋转术
Anacondrai invisibility
Animal fighting styles
Art of the Silent Fist
Balance (Source)
Brown Power
Catjitzu
Chaos
Constrictai grip
Creation (The LEGO Ninjago Movie)
Curses
Dark Magic
Dragon Form (ability)
Dragon Spinjitzu
龙的幻影旋转术
瀑布边的咒语
Dream Crafting
Earth (The LEGO Ninjago Movie)
Earth Punch
Electric Jaya
Elemental creations
Elemental Dragons
Elemental Golems
Elemental Powers
Elemental shields
Energy (Source)
Energy claws
Falcon Vision
Fang-Kwon-Do
Fangpyre bite
Fire (The LEGO Ninjago Movie)
Flow
Focus
Forbidden Spinjitzu
Fury of the Storm
Green
Hive Mind
Hypnobrai hypnosis
Ice (The LEGO Ninjago Movie)
Invisibility
Life
Lightning (The LEGO Ninjago Movie)
Magic
Motion
Object Spinjitzu
物体幻影旋转术
忍者崛起
Origami
Possession (ability)
Rising Dragon
龙腾术
来自东方的力量
Self-Duplication
Shadows
Shapeshifting
Shatterspin
幻影旋转破解术
破灭的梦
Soul absorption
Sparks
Spinjitzu
幻影旋转术
Spinjitzu Burst
Storm
Strength
Time travel
Tornado of Creation
Triple Tiger Sashay
True Potential
Venomari venom
Vermillion reconstruction
Visions
Water (The LEGO Ninjago Movie)
Wave
Winds of Chaos
Zane's holographic cloak
事件[]
（英文名称来自2025-11-29的英文幻影忍者维基Category:Events分类页面）
英文名称
中文名称
参考
备注
Alternate timeline
Aspheera's rule over Ninjago
Attack by Unagami
Attack of the Great Devourer
Battle at the Temple of Light
Battle Between Brothers (event)
Battle for All Time
Battle for Shintaro Mountain
Battle of New Ninjago City
Battle of Nine Armies
Battle of Nine Days
Battle of the City of Temples
Battle of the Second Monastery
Battle of the Spectral Lands
Battle of Two Skies
Category:Battles
Beatrix's coup
Bone Tournament
Candlelight vigil
Cavern Run
Conflict on the Island of the Keepers
Crossroads Carnival (event)
交叉口狂欢节
大融合：下集
Crossroads noodle cook-off
Day of the Departed (holiday)
Dead Man's Squall (storm)
Dragon Day
Dragon Tribe Celebration
Exile of the Forbidden Five
Fall of Ninjago
Festival Day
Final prophecy of Quanish the Elder
Ghost invasion
Great Flood
Junkbot Battle Supreme
Lever Bonfire Festival
Liberation of Imperium
Liberation of Ninjago
Liberation of the Never-Realm
Liberation of the Wyldness
Liberation of Two Moon Village
Lightning-Tide Community Ceremony
Lloyd's Journey
Long Winter
Mech Master 5000
机械大师五千
大融合：上集
MergeQuake Storm
Ninjaball Run (race)
NinjaCon
Ninjago City vs. Ninja (trial)
Ninjago Talent
幻影忍者达人秀
皇家铁匠乐队
Oni resurrection ritual
Oni's invasion
Pie-baking contest
烤馅饼大赛
交叉口狂欢节
Please Don't Destroy Us ritual
Puppy-petting competition
Red Star Carnival
Ritual combat
Ritual of the Blood Moon
Ritual of Unrooting
Royal manta races
Search for the Golden Weapons
Second Serpentine War
Serpentine War
Siege at the Monastery
Slug race
Spectral invasions
Speedway Five-Billion
Stone Wars
Street Race of Snake Jaguar
Take Back Ninjago
Terra Technica Dance-Off
The Choosing
The Devourer's bite
The Final Battle
The Merge
大融合
大融合：上集
Thunderblade
Thunderfang's release
Timeline
Tournament of Elements
Tournament of the Sources
Trial By Sphinx
Trial-By-Mino
Turnip Festival
War of Oni and Dragon
Wu and Garmadon's journey
Yin-Yang Eclipse
Yin-Yang promise
Zane Day
Zane's memorial
套装[]
套装译名不遵循以上的规则，由于套装本身就是一个译名的来源。套装译名源于套装盒本身，但由于套装需要购买，维基采用乐高官网上的拼砌说明书查询页面作为参考。如果套装盒上的译名和说明书页面不同，请在备注里写官网上的译名并参考里放一个比较可信的视频或图片作为来源。找不到译名的套装可以采取可信的第三方网站（如积木小时光[1]）。
英文名称
中文名称
参考
备注
10722 Snake Showdown
10722 幻影忍者毒蛇大对决
官网说明书页面
10725 Lost Temple
10725 幻影忍者神殿保卫战
官网说明书页面
10739 Shark Attack
10739 忍者大战鲨鱼战士
官网说明书页面
10755 Zane's Ninja Boat Pursuit
10755 赞的忍者船追击
官网说明书页面
20020 Mini Turbo Shredder
20020 迷你涡轮粉碎机
积木小时光网站
书籍[]
英文名称
中文名称
参考
备注
1001 Stickers: Race and Fight
乐高幻影忍者1001贴纸炫收藏
中国国家版本馆网站
元素[]
英文名称
中文名称
参考
备注
Creation
创造
Darkness
黑暗
Destruction
毁灭
Golden Power
黄金之力
Golden Energy/黄金能量；Light/光明
Earth
土/大地
Fire
火
Ice
冰
Lightning
电/闪电
Amber
琥珀
Balance
平衡
众志成城
Brute Force
暴力
Decay
腐朽
Energy
能量
Green power/绿色能量；Life/生命
Fear
恐惧
Figment
虚幻
Form
变形
Fusion
熔合
刀光剑影
Gravity
重力
Heat
热
瀑布边的咒语
Light
光
Metal
金属
Mind
Misfortune
厄运
Nature
Plants
自然
绝对权力
Poison
毒
元素大师的盛宴
Propulsion
Quake
地震
元素大师的盛宴
Reflex
反射
身陷迷阵
Shadow
阴影
进入神庙城
Shockwave
冲击波
元素大师的盛宴
Size
Smoke
烟雾
破灭的梦
Sound
Speed
Surface Tension
Swarm
昆虫
71827官方描述
Technology
科技
众志成城
Time
Water
水
身陷迷阵
Wind
风
破灭的梦
Portals
Asa's Elemental Power
Ellie's Elemental Power
Henjamin's Elemental Power
Treg's Elemental Power
Imagination
维基编辑[]
英文名称
中文名称
参考
备注
Trivia
你知道吗
-
其他[]
英文名称
中文名称
参考
备注
Pilot episodes
样片季
资料[2]
Season 2: Legacy of the Green Ninja
绿色忍者的遗产
资料[3]
参考资料[]
↑ https://ninjago.fandom.com/wiki/User_blog:Charz-225/New_official_website_for_Chinese_translations%3F
↑ https://web.archive.org/web/20160903055457/http://www.lego.com:80/zh-cn/ninjago/museum/pilot-season-masters-of-spinjitzu/season-0
↑ https://web.archive.org/web/20160804063613/http://www.lego.com:80/zh-cn/ninjago/museum/season-2-the-legacy-of-the-green-ninja/season-2