(1)some为肯定次，用于肯定句
Ask some boys to help you.(修饰复数可数名词)
叫些男孩来帮助你。
Please bring some coffee.(修饰不可数名词)
请拿些咖啡来。
Ask some girl to come here.(修饰单数可数名词)
叫(某)个女孩来这儿。
(2)some 用于疑问句时表示“请求、邀请或希望得到肯定的回答”。
Would you like some coffee?(表示请求、邀请)
请喝咖啡。
Have you some stamps?(希望得到肯定的回答)
你有邮票吧?
(1)any属于非肯定次，用于，否定，疑问，条件句中
Are there any cows in the fields?(修饰复数形式的可数名词)
田里有一些牛吗?
There won't be any trouble.(修饰不可数名词)
没有任何麻烦。
(2)用于条件状语从句
If there is any trouble, let me know.
如果有什么麻烦，要让我知道。
备注：any 表示任何，用于肯定句时，通常要重读，修饰单数可数名词和不可数名词。
Any student in our school knows Tom.
我们学校任何学生都认识汤姆。
Any time you want me, just send for me.
什么时候你需要我，随时叫我来。
Come any day you like.
只要你喜欢，随时可以来。